خلاصة:

بر اساس نظریه بینامتنی، هر متنی متأثر از متون دیگر است و نویسنده، آگاهانه یا ناآگاهانه از متون پیشین متأثر است. این نظریه، توسط نظریه‌پردازان غربی مطرح شد و در نقد عربی نیز بازتاب یافت. استفاده از متون پیشین در شعر عربی رواج بسیار دارد، در این میان قرآن به عنوان کتاب الهی سرچشمه‌ای همیشه جوشان برای شاعران عرب به شمار آمده است که با استفاده از آیات مبارک آن، بر غنای اثر خویش افزوده‌اند. این بهره‌وری از قرآن مختص شاعران مسلمان نیست، بلکه شاعران سایر ادیان نیز از قرآن الهام گرفته‌اند. رشید سلیم الخوری (القروی) شاعر مسیحی لبنانی است که به آمریکای جنوبی مهاجرت کرده است، اما با این وجود الهام از آیات قرآنی یکی از بارزترین ویژگی‌های شعر وی به شمار می‌آید. تعابیر و مفاهیم قرآنی به گونه‌ای هنرمندانه، توأم با ظرافت‌های ادبی در شعر وی به کار رفته است. بدین منظور پژوهش حاضر با تکیه بر روش توصیفی تحلیلی در پی آن است که به تبیین گونه‌های مختلف بینامتنی قرآنی و اهداف مد نظر شاعر در بهره‌وری از آیات قرآنی بپردازد و تکنیک‌های متنوع را در بافت شعری وی، بررسی نماید.نتایج بیانگر این مطلب است که القروی آشنایی کامل با قرآن کریم داشته و برای اهداف مختلف از آن بهره برده است. نفی متوازی بیشترین وسعت و بعد از آن نفی کلی و در پایان کمترین وسعت را نفی جزیی دارا می‌باشد

التناص القرانی فی شعر رشید سلیم الخوریالملخص: وفقا لنظریه التناص، یتاثر کل نص بنصوص اخری، ویتاثر الکاتب بشکل متعمد او غیر متعمد، بالنصوص السابقه عند انشاء اعماله. تم تقدیم هذه النظریه من قبل منظرین غربیین واکتسبت شهره ایضا فی النقد والادب العربی. استخدام ودمج النصوص السابقه شايع جدا فی الشعر العربی. ففی هذا السیاق، یقف القران کمصدر دايم ووفیر للشعراء والکتاب العرب فمن خلال دمج ایاته المبارکه فی اعمالهم، یثرون ابداعاتهم ویضیفونها عمقا وتاثیرا. استخدام القران لیس مقتصرا علی الشعراء المسلمین؛ فقد استلهم شعراء الادیان الاخری ایضا من القران. رشید سلیم الخوری (القروی)، شاعر مسیحی لبنانی هاجر الی امریکا الجنوبیه ومع ذلک، فان احد ابرز خصايص شعره هو استخدامه الکبیر للایات القرانیه، تم تنسیق وتضمین المفاهیم والمضامین القرانیه فی شعره بطریقه مبتکره وانیقه بحیث یعزز هذا الانصهار الفنی سحر ابیاته وتاثیرها بشکل اکبر.یستخدم البحث الحالی نهجا وصفیا تحلیلیا لتحلیل اشکال التناص القرانی المختلفه فی شعره، بالاضافه الی اهداف الشاعر فی استخدام الایات القرانیه، یهدف البحث الی فحص التقنیات المتنوعه المستخدمه فی بنیه شعره، وبالتالی الحصول علی روی حول کیفیه ومدی تاثیر القران فی بناء ابیاته. تشیر النتايج الی ان القروی کان لدیه معرفه شامله بالقران فاستخدمها لاغراض اجتماعیه وسیاسیه وثقافیه وغیرها. یمکن القول ان النفی الموازی له اوسع نطاق فی اشکال التناص المستخدمه فی شعره، یلیه النفی العام، واخیرا النفی الجزيی له اضیق نطاق.

استلام ملف الإرجاع :
(پژوهیار, , , )

تحميل
تحميل HTML

رابط قصير:

صفحة:

دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول

بینامتنی قرآنی در شعر رشید سلیم الخوری مقالة