بررسی و تحلیل تأثرات لمعات عراقی از سوانح غزالی براساس نظریه بینامتنیت ژرار ژنت مقالة

مؤلف: میکده، سمیه ؛ حسن زاده میرعلی، عبدالله ؛

پژوهشنامه مکتب های ادبی زمستان 1402 - شماره 24 ، ج (Ministry of Science (‎29 صفحة - من 114 إلی 142 )

الکلمات المفتاحية: غزالی عراقی سوانح العشاق بینامتنیت لمعات intertextuality Ghazali Iraqi Sawānih Lama’at بینامتنی متن ژنت عشق معشوق

fa en

خلاصة:

بینامتنیت رویکردی نوین در خوانش و نقد متون ادبی است که بر مبنای آن هر متنی بر پایه متن‌های پیشین خود شکل می‌گیرد. هیچ متنی نیست که به طور کاملاً مستقل، تولید یا حتی دریافت گردد. ژرار ژنت در نظریه بینامتنیت سه نوع پیوند: صریح و اعلام شده، غیر صریح و اعلام نشده و ضمنی را در میان دو یا چند متن مطرح می‌کند. از آنجا که متن‌های عرفانی از ارتباط منسجم‌تر و دقیق‌تری برخوردارند، نظریه‌ی بینامتنیت در این گونه از متن‌ها می‌تواند بسیار مؤثر واقع شود. دو کتاب سوانح‌العشاق غزالی و لمعات فخرالدین عراقی، از جایگاه استواری در میان متون عرفانی برخوردار هستند. کشف و شناخت روابط بین این دو متن، به ما برای شناخت ویژگی‌های برخی آثار که از متون عرفانی تأثیر پذیرفته‌اند، یاری می‌رساند. در این مقاله با روش توصیفی- تحلیلی، مصادیق تأثیرپذیری عراقی از غزالی را یافته و براساس نظریه بینامتنیت بررسی کرده به این نتیجه رسیدیم که عراقی در نگارش لمعات از نظر زبانی، مستقل بوده ولی به ساختار و محتوای سوانح نظر داشته اما به شیوه افزایشی و دگرگونی عمل کرده و با اقتباس از مطالب سوانح، خود به تعبیر و تفسیر پرداخته و در مواردی مطالبی را حذف و مطالب دیگری را افزوده است.

ملخص الجهاز:

(٢ ,a١٩٩٧ :Genette )؛ او از يکسـو، بينامتنيـت خـود را در ادامـه و تـداوم بينامتنيت کريستوا ميداند و از سوي ديگر، به تمايز بينامتنيت خود ميپردازد و اشاره ميکند کـه رابطـه و پيوند دو متن به صورت هم حضوري براي او مهم است . بينامتنيت غيرصريح و پنهان شده ، بيانگر حضور پنهان يک متن در متن ديگر است ؛ بـه عبـارت ديگـر، اين نوع بينامتنيت ميکوشد تا مرجع بينامتن خود را پنهان کند و اين پنهانکاري به دليل ضرورت هاي ادبي نيست ، بلکه دلايلي فرا ادبي دارد. (تقوي، ١٣١٩: ٦)؛ سوانح اولين کتابي است که به طور مستقل در رابطـه بـا عشـق تـأليف شده و غزالي در اثناي آن به تفسير عشق پرداخته و احوال عاشق و معشوق را توصـيف کـرده اسـت . سوانح العشاق با جملاتي عربي در دو سطر در سپاس خداوند و صلوات بر پيامبرآغاز شـده و سـپس غزالي توضيح ميدهد که اين کتاب درباره ي عشق است و به توصيه دوستي نوشته ميشود. عراقـي نيـز در لمعـه ي اول به اين مقوله پرداخته و اظهار ميدارد که عشق از تعين ، بري است و نيازي به ظهـور نـدارد؛ امـا بـراي اظهار کمال ، خود را در آينه ظاهر ميکند و از اينرو عاشق و معشـوق پديـد ميآينـد. Analysis of the Influences of Ghazali's Sawānih on Iraqi's Lama'at Based on Gérard Genette's Theory of Intertextuality 13 Somayeh Meykadeh 14 Yadollah Shokri 15 Abdollah Hasanzadeh Mirali DOI: 10. Keywords: Intertextuality, Ghazali, Iraqi, Sawānih, Lama’at Extended Abstract Introduction According to Gérard Genette's theory of intertextuality, every writing is preceded by history and is in some ways related to the writings and sayings before it.

استلام ملف الإرجاع :
(پژوهیار, , , )

تحميل
تحميل HTML

رابط قصير:

صفحة:

دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول