ملخص الجهاز:
"محمد بسیونی عمران( المنار )ما کان لکاتب هذه الرسالة ، وهو ممن یقرءون المنار منذ سنینکثیرة أن یظن أن الترک الکمالیین قد آثروا الحروف اللاتینیة علی الحروف العربیةفی کتابة لغتهم لأجل سهولة التعلیم بها ، فقد بینا فی المنار أن سبب هذا الإیثارإبعاد شعبهم عن دین الإسلام ، وقطع کل صلة کانت تربطهم به مهما یکن فی ذلکمن المضار الأخری کإضاعة ما تعب فیه علماؤهم وأذکیاؤهم فی ترقیة هذه اللغة ،وتألیف المصنفات الکثیرة بها فی جمیع العلوم والفنون العصریة فی مدة ثمانین سنة ،ودفن الدفاتر والسجلات الکثیرة التی تحفظ تاریخهم السیاسی والاجتماعیوالحربی ، ومحاولة ما لا یستطیعون من خلق شعب جدید ملحد بما یشبه التکوینالذاتی الذی لا ثبوت له فی أی نوع من أنواع الحیوان أو الحشرات ، لیس له منالعلاقة بالماضی إلا لفظ ( تورک ) والحروف اللاتینیة لا تعبر عن لغتهم تعبیراصحیحا ، فهی مضیعة لها لا مسهلة لتعلمها ، والأمر علی خلاف ذلک فی لغةالملایو ، وإننا نجزم مع هذا بأن أهل هذه اللغة إذا عملوا برأی الکاتب فی الجمعبین کتابتها بالحرفین العربی واللاتینی فإنه ینتهی الأمر بإماتة الثانی للأول ،ویضیعون دینهم الذی هو خیر لهم فی الدنیا والآخرة من لغتهم بأی حرف کتبت ،وما ذکره من فائدة نشر الدین وغیره مما یریدون إطلاع حکامهم وغیرهم علیه فهویحصل بقیام أفراد به فی کل مدینة کبیرة ، ولا یتوقف علی تعلیم هذه الحروفلجمیع أولادهم ، نعم إذا کان یمکنهم أن یجعلوا تعلیم اللغة العربیة إجباریا ویعمموهافإن کتابة الملاویة حینئذ بالحروف اللاتینیة لا تضرهم ، فلیتدبروا الأمر قبل أنیغلبوا علیه ."
(
, 
, 
)
