گنجور و برنامه او (6) مقدمة ومراجعة

"او فهرست کوچک دیگری هم دارد که در مجموعة‌جوامع آثار جالینوس نسخة 4914 دانشگاه می‌بینیم و این یکی گویا با رسالة دیگر او بنام «کتاب فی مراتب قراءة کتبه» که اسحاق‌بن حنین برای بخت یشوع به سریانی و حنین برای ابوالحسن احمدبن موسی خوارزمی به عربی در آورده‌اند بی‌ارتباط نباشد (معارف اسلامی 50:2 ـ فهرست ابن‌الندیم 348 ـ فهرست فیلمها 643). ابوزید حنین‌بن اسحاق عبادی حیری (164-6 صفر 260 یا 264) رساله‌ای دارد به نام فهرست کتب جالینوس الذی عملة حنین الی علی‌بن یحیی فی ذکرماترجم من کتب جالینوس بعلمه و بعض مالم یترجم» که برای این دانشمند در گذشتة 275 در چهل وهشت سالگی خود به سال 2-241 ساخته است و آن از روی نسخه 3631 ایاصوفیا در مجلة ایسیس (728:8) به سال 1926 چاپ شده است. ابوبکر محمدبن زکریاء رازی «کتاب فی استدراک مابقی من کتب جالینوس ممالم یذکره حنین ولا جالینوس نفسه فی فهرسته» دارد گذشته از فهرستی که برای آثار خود نگاشته است."