ملخص الجهاز:
"مساحت محوطه 11621 مترمربع و مساحت عمارت زیربنا 1879 مترمربع است قطعهای مشتمل بر ماده تاریخ اثر طبع استاد همائی کتیبه شده است: شکر یزدان را که آب رفته باز آمد به جوی دانش ؟؟؟ نشست و خاک غم برباد شد کشور آزادگان با نیروی علم و هنر از کمند دیورست از بند جهل آزاد شد دانشآموزا توئی نوباوه مهد کمال فرخا پیری که چون تو کودک نوزاد شد خدمت استاد بگزین زانکه در هر پیشهای خدمت استاد باید کرد تا استاد شد از توانائی بخند و بر دلت هر آرزوست گر ز دانائی دلت خندان روانت شاد شد زین نکوآئین بنا شهر بروجرد ای عجب غیرت باغ ارم رشک بت نوشاد شد شاید ار نازد بدین نیکو بنامرد حکیم زانکه با حکمت بنا وزرای شهآباد شد از همائی خواستم تاریخ بنیادش نوشت «این دبیرستان باسم پهلوی بنیاد شد» 9-دبیرستان پهلوی همدان بنائی ظریف واقع در اراضی قلعه کهنه همدان.
در زمان پهلوی شاهنشه ایران کز او شد جایگاه ؟؟؟ نازل پایگاه علم والا پیشرفت معرفت شد همعنان با همت شه تا که بر صدر وزارت گشت حکمت مسندآرا هر طرف ز امر شه و تدبیر دستور معارف شد دبستان و دبیرستان و دانشگاه برپا اینک اندر اردبیل آن شهر تاریخی بنا شد این دبیرستان که دارد نزل هر علمی مهیا گر توانائی طمع داری هنر بگزین که باشد مرد نادان ناتوان و مردم دانا توانا از صفای شیخ چون شد ختم این بنیان عالی هم بنام نامی آل صفی آمد مسما زد رقم کلک بهار از بهر تاریخ بنایش باد دائم اردبیل از این دبیرستان مصفا کتیبه دبیرستان صفوی اردبیل واقعه غریب و قابل توجه درباره این دبیرستان این بود که اساس هزینه بنای آنرا شاهنشاه بزرگ شاه اسماعیل از باطن نورانی خود پرداخته و کمتر از محل اعتبارت دولتی صرف آن شده است."