ملخص الجهاز:
"در اینجا پروفسور مارشال اشاره به علاقهمندی سرپرست خانه فرهنگ کرد و گفت: چند ماه پیش ایشان با همکاری دکتر گای استاد زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه بمبئی شروع کردند به بررسی این کتابها و تا حدودی نیز درین کار پیشرفت کردند اما بواسطهء برخی گرفتاریها که برای آقای دکتر گای پیش آمد،کار ناتمام ماند،دکتر مومن استاد زبان فارسی در کالج مرکزی دانشگاه بمبئی تا بحال چند بار مأمور انجام این کار علمی و فرهنگی شده اما بواسطهء اشتغال در مرکز تحقیقات سیصلا در شمال هند فرصت نداشته است که باین کتابها بپردازد.
این محل هنگام سفارت جناب آقای حکمت در هند توسط نخستین مسئول خانه فرهنگ محمد کامکار پارسی اجاره شد و پس از تشریف فرمائی شاهنشاه آریامهر و علیاحضرت شهبانو فرح به هند در سال 1347 قرار شد که با تهیه محلی بزرگتر خانه فرهنگ به صورت یک مرکز تحقیق زبان فارسی درآید و گسترش یابد و امید است که این برنامه بزودی بمرحله عمل درآید و این مرکز فرهنگی ایران در آسیا تقویت شود و توسعه یابد،زیرا بمبئی اقامتگاه و وطن یکصد هزار زیر پارسی است و علاوه براینکه یک میلیون ساکنین مسلمان آن همه به ادبیات فارسی علاقمندند و در میانشان صدها هزار شیعه اسماعیلی نیز وجود دارد که به فرهنگ ایران و زبان فارسی آشنائی و توجه دارند و بمبئی اکنون بزرگترین شهر هند و پایتخت فرهنگی و هنری آنست و بسیاری از کتابهای خطی گرانبها و چاپی کمیاب از سراسر هند گردآوری و به بمبئی حمل شده است."