ملخص الجهاز:
با این وضع و موانعی که برای خود آنها هم بوجود آمده بود و چون نگین انگشتری دشمنان عالم اسلام مسلمین را در میان گرفته بودند توانستند مدت هشت ماه بانتشارش ادامه دهند تا این که بیگانگان پس از کوششهای زیاد که بعمل آوردند موفق شدند بدست دولت فرانسه وسایل تعطیل آن مجله را فراهم سازند این بود در تاریخ ذیحجه 1301ه که کلیتا 18 شماره بود آخرین شمارهاش انتشار یافته و از افق علم مطبوعات جهانی غروب و با تعطیل وی ضربت مهلکی بر پیکر عظیم عالم اسلامی درآمد و دوره تمام این مجله تا جائیکه اطلاع دارم سه مرتبه که طبع سوءش در سال 1351 هـ و 1933 م واقع شده در بیروت از طرف کتابخانه الاهیة چاپ نموده اند و چون در موقع مطالعه درست مفهوم آن مقالهها را با وضع امروزی خودمان موافق دیدم از این نظر از هر شماره مجله سرمقاله آنها را انتخاب نموده و بعنوان فوق(هیجده مقاله از مجله العروة الوثقی)تدریجا بترجمه و نشر آنها در روزنامه وزین آئین اسلام مبادرت ورزید و چون در نظر است که شرح زندگی وی بطرز مبسوطی نوشته شود از خوانندگان گرام درخواست مینمایم هر که دارای هرگونه اطلاعات و مدارکی درباره سید جمال الدین و شیخ محمد عبده بوده باشند لطفا توسط اداره محترم روزنامه آئین اسلام فرستند که بزرگترین؟؟؟بعالم اسلام و ابراز قدردانی نسبت آن مرد بزرگ اسلامی خواهد بود البته امیدواریم که در ارسال آن و در این راه از کمکی و یاری خود نسبت بانجام امر فوق دریغ نفرمایند.