رباعیات (ترجمه کلمات قصار حضرت امیر علیه السلام) الأدب والفن

"ما موفقیت هیئت دینی مشهد را در انتشار کتب مفیده اسلامی از خداوند متعال خواستاریم اثر طبع آقای ابو القاسم حالت رباعیات‌ ترجمهء کلمات قصار حضتر امیر(ع) (203) زکوة السلطان اغاثة الملهوف ای آنکه ترا هزار زیب و زین است‌ بهر تو بساط سلطنت رنگین است‌ آن به که بداد داد خواهان برسی‌ زیرا که زکوة پادشاهی این است (204) زکوة الجمال العفاف با هرکه نشان ز عفت و عصمت نیست‌ در دهر نصیب او بجز خفت نیست‌ ای خسرو حسن،عفت از دست مده‌ زیرا که زکوة حسن جز عفت نیست (205) زکوة القدرت."