بنیادهای اسطوره و حماسه ایران مقدمة ومراجعة

"چ 2، ترجمه ژاله آموزگار و احمد تفضلی،تهران،مزداپور،تهران، روشنگران. وی در شانزده گفتار سعی کرده است بخش کوچکی از زمینه‌های وابسته به فرهنگ ایرانیان با ملل همسایه‌ به خصوص چین،بیان کند،به ویژه بررسی اسطوره‌ها و افسانه‌های باستان اقوام کهن چینی،هندی،بابلی و مصری. پژوهشگر در ده گفتار بخش اول تلاش خود را عمدتا به سرزمین‌های واقع در خاور ایران باستان و کشور چین‌ معطوف کرده و یادمان‌های باستانی ایرانی را با همتاهای آنها در گنجینه فرهنگ کهن قوم‌های ساکن این‌ سرزمین‌ها مورد ریشه‌یابی قرار می‌دهد. در شش گفتار بخش دوم،نویسنده به سرزمین‌های باختر و حماسه‌ها و افسانه‌ها و داستان‌های غنایی اروپاییان از اسکاندیناوی تا فرانسه،انگلیس و ناحیه بالکان پرداخته است تا به‌ رد پای میراث فرهنگی کهن ایرانیان در گذرگاه تمدن غرب دست یابد. لازم به ذکر است بخش اول کتاب نخستین بار در سال 1353 تحت عنوان آیین‌ها و افسانه‌های ایران و چین‌ باستان»به چاپ رسیده است."