ملخص الجهاز:
"2-گنج عرفان یا سخنان امیر مؤمنان(ع):با ترجمه به نثر و نظم مشتمل بر هزار کلمه از کلمات قصار امیر المؤمنین علی علیه السلام گرد آورنده و مترجم حضرت حجة الاسلام آقای آخوند ملا محمد جواد صافی گلپایگانی دامت برکاته ناشر، کتابفروشی محمد علی علمی چاپ چاپخانهء علمی در 200 صفحهء وزیری بهاء 40 ریال کسانیکه گنجینهء گهر تألیف این فاضل ارجمند را در این نشریه مطالعه فرموده اند تصدیق خواهند فرمود که مؤلف محترم قدم بسیار بزرگی در راه جمع‌آوری و انتشار فرموده‌های رسول اکرم(ص)با نظمی شیوا و نثری زیبا برداشته‌اند و بزرک ترین خدمت را بپارسی زبانان مسلمانی که بزبان عربی آشنا نیستند کرده‌اند همین زحمت را نیز در کنج عرفان کشیده و در گنج می پایان عرفان را بر روی پارسی‌زبانان گشوده‌اند و خود در این باب در صفحهء اول فرموده‌اند."
(
, 
, 
)
