خلاصة:
در سال های اخیر به واسطه همکاری گسترده و منفعلانه با سازمان ملل، سیاستگذاری ها و برنامه ریزی هایی در زمینه ی مسایل زنان اعمال گردید که عمدتا بر اساس راهبردهای سازمان ملل و منطبق با دیدگاه های فمینیستی موجود در اسناد بین المللی بود. برخی از طرح هایی که مطابق این اسناد تدوین و به مرحله اجرا گذاشته شد عبارت است از: طراحی برنامه ی عمل ملی زنان جمهوری اسلامی ایران، تدوین برنامه چهارم توسعه، ساماندهی فعالیت زنان روستایی، تدوین برنامه های آموزشی ویژه زنان، پیشنهادات حقوقی جهت تغییر قوانین مربوط به زنان و ارتباطات بین المللی در ارتباط با مسائل زنان. این گزارش مستند در پی آن چه در دو شماره ی قبل فصلنامه بیان شد، درصدد است تا مستندات مختلفی در این زمینه ارائه دهد.
In the recent years، due to the vast but passive cooperation with the UN، all the policy-makings and plans implemented in the realm of women’s issues were based solely on the UN strategies and the feministic attitudes existing in international documents. Some of the projects which were codified on the basis of these documents and put into operation are as follows: the National Plan of Action for Women in the Islamic Republic of Iran، preparation of the Fourth Development Plan، organizing the activities of rural women، preparation of the educational program for women، legal suggestions to modify the laws related to women، and international communications concerning women’s issues. In line with the paper in the previous issue of the quarterly، this paper tries to present the documentations related to the above issues.
ملخص الجهاز:
"اصل 80 قانون اساسی در این زمینه ابراز میدارد: «گرفتن و دادن وام یا کمکهای بدون عوض داخلی و خارجی از طرف دولت باید با تصویب مجلس شورای اسلامی باشد» فرهنگی ممانعت به عمل آوردند و بدینوسیله مانع تأثیرگذاری فعالانه ایران در اجلاس شدند و در عوض گزارش مفصلی از اقدامات ایران در زمینه مبارزه با ایدز ارائه دادند که موجب شگفتی برخی کشورها شد و ابزار داشتند: که مگر در ایران چه خبر است که به این میزان، ایدز گسترش یافته است؟ شرکت در نشست «عالیرتبه بینالدولی منطقه آسیا- اقیانوسیه بررسی چگونگی اجرای سند پکن»، در بانکوک، با حضور نمایندگان دولتی حدود 42 کشور جهان، نمایندة ایران، چالشهای مهم مسائل زنان جهان را سه موضوع ذکر نمود: برداشتهای نادرست مذهبی و فرهنگی (نه بیگانگی با دین و مذهب و ترویج بیدینی توسط غرب و نیز مقابله با مذهب با عنوان مبارزه با بنیادگرایی و نیز حمایت از سکولاریسم توسط ابرقدرتها)، نابرابری اقتصادی بین زنان و مردان (اصالت ماده و اصالت تساوی زنان و مردان) و فرض کردن زنان به عنوان کالای جنسی؟ در ادامه اظهار میدارد: جامعه بینالملل باید تمام توان خود را برای مقابله با این چالشها به کار گیرد."