خلاصة:
مقاله حاضر به بررسی نقش سازمانهای غیر دولتی (NGO) در روند معادلات سیاسی کشورهای جهان میپردازد. براساس آمار و شواهد ارائه
شده در این مقاله، سازمانهای غیردولتی که در کشورهای مختلف رشدی قارچگونه دارند، از کمکهای مستقیم و غیرمستقیم دولت آمریکا بهره
میبرند و نقش به سزایی در تغییر ساختار سیاسی حکومتها به نفع آمریکا دارند.
به نظر نویسنده، چالش میان حکومتها و این مؤسسات به ظاهر خصوصی، یکی از مباحث چالش برانگیز قرن بیست و یکم خواهد بود. هر چند
نویسندگان مقاله، در مجموع، نگاهی مثبت به سازمانهای غیردولتی دارند و در اینباره که آنها اغلب آلت فعل قدرتهای مسلط بویژه آمریکا
هستند، توضیح زیادی نمیدهند اما به دلیل آن که توجه به این موضوع برای سیاستمداران و نخبگان کشور ما حائز اهمیت است، ترجمه و چاپ این
مقاله را مفید دانستیم.
ملخص الجهاز:
"کاهش نقش دولت و افزایش زمینه برای فعالیت بازیگران غیردولتی، زمینهساز ایجاد نوعی بازار سیاست خارجی شده است که در آن چشم انداز سود و نفوذ، انگیزه اصلی افراد و سازمانها را تشکیل میدهد.
در حالی که دولتها مجبورند نظر رأی دهندگان را هنگام برخورد با چالشهای سیاست خارجی مد نظر قرار دهند، بازیگران غیردولتی تنها باید نظر کسانی را که دارای منافعی در رابطه با فعالیتهای آنها هستند لحاظ کنند و به این ترتیب، از انعطاف پذیری بیشتری برای عمل برخوردارند.
ولی هنگامی که متوجه میشویم، ارزش کالاهایی که در خارج از کشور توسط شرکتهای فراملی آمریکایی تولید میشود، بیش از دو برابر صادرات آمریکاست و این که فروش شرکتهای با مالکیت خارجی در داخل خاک آمریکا، تقریبا دو برابر ارزش واردات این کشور است، از خود میپرسیم، آیا شیوههای کلاسیک سنجش فعالیتهای تجاری به ما کمک میکند، درک صحیحی از بزرگی اقتصاد یا حتی چشمانداز اقتصاد جهانی داشته باشیم؟ مقیاس جدید، تنها اقتصاد کلان نیست.
تکیه بر شرکتهای خصوصی نظامی ممکن است از نظر نظامی و سیاسی به مصلحت باشد ولی چالشی که فراروی سیاستگذاران قرار میدهد، لحاظ کردن توازن مناسب بین قدرت دولتی و بخش خصوصی در زمینه سیاست خارجی است.
درگیری انتخابی در عین حال که شرکتهای نظامی خصوصی تبدیل به زیرمجموعهای واقعی از ارتش آمریکا شده اند، در اغلب موارد، ارتباط بین بازیگران غیردولتی و دولتها، بدون مقدمه است.
از آنجایی که این شیوهها را میتوان جهت کمک به قدرت حاکمان مستبد نیز به کار برد، دولتها باید راههایی برای مهار تخصص مشاورین سیاسی و سایر بازیگران غیردولتی از طریق درگیری انتخابی و هماهنگی تلاشها پیدا کنند."