ملخص الجهاز:
"و ترجم محمد علی بن درویش علی البخاری هذا المؤلف الی اللغة الاوزبکیة فی فترة حکم قوجکونجی خان(1510-1530 م).
الأدب تضم الخزانة مجموعة من المخطوطات الادبیة لکلاسیکیی الادب الشرقی البارزین:علی شیرنوایی و ابی علی بن سینا و العلامة الزمخشری و محمود کاشفری و یوسف خاص حاجب البلاساغونی و ربغوزی و رودکی و الفردوسی و نظامی کنجوی و امیر خسرو دهلوی و عبد الرحمن جامی و سعدی و فرید الدین العطار و جلال الدین الرومی و حافظ و عمر الخیام و فضولی و میرزا عبد القادر بیدل و غیرهم.
و من بین العدید من العلماء الاجانب و الشخصیات الحکومیة و الاجتماعیة الذین زاروا معهدنا،رئیس جمهوریة الهند راجیندرا براساد، و رئیسا وزراء الهند جواهر لال نهرو و لال بهادر شاستری، و البروفیسور خلیلی،و العالم الافغانی غولباتشا اولفت، و الکاتب و الشخصیة الاجتماعیة الهندیة ساجات ظاهر،و الکاتب و الشخصیة الاجتماعیة الباکستانیة الحائز علی جائزة لینین فائز احمد فائز،و الاستاذ فی جامعة کراجی محمد حسین، بغداد الدکتور حسین علی محفوظ،و رئیس جامعة علیکرة بشیر الدین،و المختصة بالادب الترکی الاستاذة آنا ماریا غابین من جمهوریة المانیا الاتحادیة،و رئیس قسم المتحف البریطانی بازیل غری،و الاستاذ فی جامعة دلهی محمد اشرف،و رئیس معهد المخطوطات العربیة فی القاهرة صلاح الدین المنجد،و العالم التونسی المشهور حسن عبد الوهاب،و الاستاذ فی جامعة هارفرد کارل لامب و غیرهم.
*** هذه صورة موجزة و بعیدة عن ان تکون کاملة لقسم المخطوطات الحفوظة فی خزانة معهد الاستشراق التابع لاکادیمیة العلوم فی جمهوریة اوزبکستان السوفییتیة الاشتراکیة،هذه الآثار الرائعة التی ابدعتها عبقریة الانسان الملهمة و التی تتسم باهمیة عظیمة فی دراسة تاریخ شعوب الشرق و ثقافتها."