ملخص الجهاز:
"و لم تلبث حتی غادرت العراق الی أرجاء الوطن العربی و المهجر و اوربا، و عندئذ قال الذین استواهم الموروث العربی فعکفوا علیه: تلک هی مجلتنا،طلعت علینا بعد صبر جمیل،و لیس لنا الا أن نحمد وزارة الاعلام علی ما بذلت من جهد و مال و وقت تمهیدا لاخراجها فی أحسن تقویم.
ما دامت مغلوبة علی أمرها بین أهواء شتی،أستوعر أصحابها-فی مواجهة بعض الصعاب-أن تصدر أربع مرات فی السنة.
و بعد فراغ اللجنة التی کانت تشرف علی تحریر المجلة من اختیار المواد المؤهلة للعدد الجدید تخبطت المجلة فی المأزق القدیم الذی قهرها علی الصدور متأخرة قبل الیوم.
و فی هذا الظرف المأزوم،و بمعزل عن اللجنة المذکورة، نیطت بی رئاسة تحریر المجلة،فآثرت-کسبا للوقت المهدور و انهاءا للالتزام الذی شد المجلة مع سنتها الاولی بالمشترکین-أن ارکب النهج السابق حیال العدد الجدید، فأصدره مزدوجا یضم الثالث و الرابع.
و هذا السلوک،رغم شعوری بمرارة اقترافه،سیوفر للمجلة من الجهذ و الوقت ما یضمن لها الصدور بانتظام أربع مرات مع فصول السنة."