ملخص الجهاز:
"وفقا لایة أقطاب رئیسیة؟ محاولة موازنة:شروطها أستطیع القول بجدوی عقد بعض الموازنات التوضیحیة، عبر الزمان و المکان: ربما تکون موازنات مع بعض أساتذة النهضة الغربیة، و لکن بادیء بدء،و بصورة معمقة،مع بعض معکری العصر الوسیط المسیحی العظام:و هنا برد علی البال روجر بیکون، الدکتور الباهر،ولکنی أوثر علیه البیر الکبیر.
بحیث أنه کان میالا الی تقبل فلسفة یرأها أسأتذته و کانها فرع بالغ الغنی من فروع العلم،غذاها أفلاطون و أرسطو،و أرضعها شراح أرسطو الیونان،واسهم فیها أسهاما رئیسیا فلاسفة الاسلام،و علی الاخص ابن سینا.
أنها قضایا علمیة قبل کل شیء تلک التی أثارها البیرونی، و لکن دون أن یلاحظ امتداد الفلسفة کما ینبغی:فالمناقشات حول الوزن و العناصر الاربعة و حرکة الافلاک السماویة،تنفتح علی أزلیة العالم.
وقد برهن لنا الاستاذ ریتشارد فالصر علی أن هذا النحوی کان بالغ التأثیر فی أبی یعقوب الکندی الملقب بفیلسوف العرب،و هو الوحید بین الفلاسفة الذی دعم لا أزلیة العالم.
التأسف الاول:علی أن هذه المناظرة الرسائلیة مع الفتی ابن سینا لم تحمل البیرونی علی توجیه فکره الی فلسفة الطبیعة و الاستفادة من بعض المعطیات التی أطلقها من عقالها-فأحسن أطلاقها-الکندی.
کانت ستعود بالجدوی علی الفلسفة،التی کانت فلسفة أعظم عظماء اللاتین فی العصر الوسیط-و کان سینتج عنها انضمام مناهج و مکتسبات الی العلم،و لکان هذا جنب الفلسفة العصریة الغربیة العدید من المازق.
الیس من أکرم التکریمات التی تقدم لتخلید ذکری البیرونی أعادة فتح باب الحوار،أنطلاقا من أعماله؟هذا الحوار الحقیقی الذی یشمل الثقافات التی أفتتحها العصر الوسیط ولا شک ولکنها لم تصل الی قرارها؟انها جوقة موسیقیة مؤلفة من عدة أصوات یمکن أن یسمعنا أیاها البیرونی و ابن سینا و توما الاکوینی و معهم آخرون من اضرأبهم."