توضیح دبیر انجمن فلسفه و علوم نظری در خصوص چاپ دوم فهرست مشار مقدمة ومراجعة

توضیح دبیر انجمن فلسفه و علوم نظری‌ در خصوص چاپ دوم فهرست مشار* احسان یارشاطر** این فهرست شامل آثاری است که از آغاز تا آخر سال 1345 به زبان فارسی به‌ طبع رسیده است. در سال 1337 چاپ اول این فهرست‌ به اهتمام دانشمند بلند همت و کوشا آقای‌ خانبابا مشار،تشویق شادروان سید حسن‌ تقی‌زاده،و مساعدت انجمن فلسفه و علوم‌ انسانی توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب‌ انتشار یافت و این نخستین باری بود که‌ فهرستی از این نوع و به قصد اینکه شامل‌ همهء کتاب‌های طبع شدهء زبان فارسی‌ باشد،منتشر می‌شد. در سال 1342 بنگاه ترجمه و نشر کتاب‌ جلد دوم فهرست مشار را که مشتمل بر اضافات و اصلاحات و هم‌چنین فهرست‌ الفبائی مؤلفین بود منتشر ساخت و برای‌ آنکه فهرست چندانکه ممکن است جامع‌ باشد گذشته از اهتمام آقای مشار در تکمیل مواد سابق،عناوین فهرست با <<فهرست کتب فارسی چاپی موزهء بریتانیا>> تألیف ادواردز(لندن،1922)و<<فهرست‌ کتاب‌های فارسی کتابخانهء دیوان هند>> تألیف ا.