سرمقاله: ای بخارا شاد باش افتتاحية

"بعد از حمد و سپاس قادر متعال،هشت سال پیش که کار سردبیری مجلهء کلک را آغاز کردم این‌چنین نبودم که اکنون هستم. کار نفس‌گیر مجله با نفس‌ نیم‌بندی که باقی مانده بود سازگاری نداشت. اما بنده به هرجان‌کندنی که‌ بود بر انتشار مجله پافشاری و پایداری می‌کردم. در اینجا نمی‌خواهم در آغاز دورهء جدید کار مطبوعاتی با ذکر مصائبی که بر من رفته است‌ مصدع اوقات خوانندگان شریف بخارا بشوم. در مجله بخارا راه و روش همانست که در کارهای مطبوعاتی خویش داشته‌ام. طبیعی است که کار بنده نقص بسیار داشته،اما بسیاری از این نواقص التزامی و بر خلاف میل ما بوده‌ است،و باید توجه داشته باشید که مشکلات مالی همواره ما را از تحقق بسیاری از برنامه‌ها بازمی‌داشت. از دوستداران فرهنگ و ادب ایران‌زمین انتظار داریم که در ترویج این مجله با ما همکاری کنند و دوستان و علاقمندان به فرهنگ و زبان فارسی را به خواندن و اشتراک بخارا تشویق کنند."