سفری به عالم تعلیمات دراویش مقدمة ومراجعة

"سفری به عالم تعلیمات دراویش @آخرین حجاب @نوشتهء:رضاد فیلد @ترجمهء:مریم بیات @انتشارات فکر روز-1378 @256 صفحه-1000 تومان کتاب«آخرین حجاب»سرگذشت سیر و سلوک انسانی است از عصر ما در غرب پرهیاهو. خانم مریم بیات و در بخش دیگر از مقدمه خود بر کتاب«آخرین حجاب»می‌نویسد: «ماجرای من و ترجمهء کتابی که در پیش‌رو دارید،حکایتی است که شرحش را می‌گذارم به‌ وقت دیگر،که در این سطور مجال بیانش آنگونه که می‌خواهم نیست. تنها برای آشنایی با فضای کتاب اشاره کنم که در طول کار با این کتاب نیل به مکاشفه و حق برخورداری از عوالم‌ ربانی و عرفانی که ترجمهء این کتاب نصیبم کرده بود یکبار دیگر برای هزارمین بار به تقدیری که‌ خداوند در هر لحظه از زندگی برایمان مقدر کرده است ایمان آوردم. مترجم در بخش پایانی مقدمهء خود دربارهء اقبال روزافزون از مولانا و آثارش چنین اظهارنظر می‌کند:«در سی سال اخیر خبر عظمت و بزرگی مولانا جلال الدین رومی نه تنها در جهان اسلام، بلکه در تمام دنیا،در تألیفات و نوشته‌های دانشمندان،و در ترجمه‌ها و کارهای هنری و نمایشی‌ از هر نوع پخش و منتشر شده است."