تعریف جدیدی از ابله مقالة

"شوخ‌طبعی نویسندگان،انتقاد بی‌باکانه‌شان از خویشتن و نقل برخی بلاهت‌های خودشان که در سراسر این اثر دلنشین به چشم می‌خورد،از سبعیت انتقاد (*)-ترجمه‌ای است از مقالهء ماریو وارگاس یوسا که در روزنامهء ایتالیائی Corriere della Sera چاپ شده‌ است 20 october 1996 می‌کاهد و به کتاب روح تازه‌ای می‌دهد. و بالاخره آلوارو وارگاس یوسا4(پسر خودم،چه تصادفی!)که دولت فوجی‌ موری‌5پرو تا به حال سه حکم دادگاه علیه او به عنوان«خائن به وطن»صاد کرده است. اما حماقتی‌ که در این کتاب تشریح شده کاملا از نوع دیگر است. جالب‌ترین جنبهء این کتاب که لحن جدی آن در پس پردهء کنایه‌آمیزی پنهان است،این‌که‌ ثابت می‌کند:اکثر مکتب‌هایی که سعی دارند واقعیت‌های دردناکی همچون فقر،بی‌ثباتی و نابرابری‌های اجتماعی،بیکاری،بی‌کفایتی سازمان‌های مدنی و ورشکستگی نظام دموکراسی را در آمریکا لاتین تجربه و تحلیل کنند،لجوجانه روشی نامعتبر به کار می‌برند،این نظریه‌ پردازان خود را به کوچهء علی‌چپ می‌زنند."