درگذشت دکتر مهدی روشن ضمیر مقدمة ومراجعة

"درگذشت روشن‌ضمیر علی دهباشی دکتر مهدی روشن‌ضمیر نویسنده و مترجم و استاد زبانهای خارجی و ادبیات تطبیقی و رئیس اسبق دانشکده ادبیات تبریز در نیمه‌شب دهم خرداد 1378 بعد از سه ماه و نیم تحمل درد و بیماری جانکاه در یکی از بیمارستانهای تهران زندگی را وداع گفت و سه روز بعد در مقبرهء الشعرای تبریز به خاک سپرده شد. از حسین امید آثار فراوانی به چاپ رسیده که از آن جمله‌ است رمانهای انگشرتی الماس و دختران سپهر و مجموعه اشعارش به نام تو ای دل و تاریخ‌ فرهنگ آذربایجان و آیین نگارش که بهترین کتاب تعلیم انشا در نیمه قرن پیش بود. روشن‌ضمیر تحصیلات عالی را در دانشکده ادبیات تهران ادامه داد در آن سالها مرید استاد فاطمه سیاح و مورد عنایت و تشویق او بود در 1318 از رشتهء زبانهای خارجی لیسانس گرفت و به آذربایجان بازگشت. اثر ماندگار او ترجمهء حماسهء ملی ایران از استادش هانری ماسه است که دو بار جزو انتشارات دانشگاه تبریز به چاپ رسیده و نشانگر تسلط او به زبانهای فرانسوی و فارسی است."