دانلد وودز درگذشت مقدمة ومراجعة

"اما این روزنامه نگار افریقای‌ جنوبی که در 19 اوت 2001 در 67 سالگی درگذشت،در مبارزات سیاهان افریقای جنوبی برای‌ بر افکندن آپارتهید نقش مؤثری بازی کرد. استیو بیکو،که اکنون از قهرمانان کشور افریقای جنوبی دمکراتیک است،چندی پیش از این‌ آشنایی به طرز وحشیانه به دست پلیس رژیم آپارتهید به قتل رسید. دانلد وودز ماجرای آشنایی را با استیو بیکو،چگونگی قتل بیکو،و فرار خود و خانواده‌اش‌ را به انگلستان به رشته تحریر کشید. تبعید وودز سیزده‌ سال به طول کشید،و او فقط پس از بر افتادن رژیم نژاد پرست توانست پیروزمندانه به افریقای‌ جنوبی باز گردد و به تناوب در آنجا اقامت کند. (به تصویر صفحه مراجعه شود)(به تصویر صفحه مراجعه شود) هرمز همایون پور این کتاب را ویرایش کرد و دو پیوست درباره تاریخ و شرایط اجتماعی و افریقای‌ جنوبی و زندگی مبارزات ماندلا بر آن افزود که آن را بسیار خواندنی‌تر و آموزنده‌تر کرد و ظاهرا تنها مطلب مستند و مفصلی است که در باب مبارزات ماندلا به فارسی منتشر شده است."