یاد و یادبودها: ترجمه خسی در میقات آل احمد به زبان انگلیسی مقالة

"سه هفته‌ای پس از این تاریخ،با پایی مجروح و یادداشتهای روزانه‌ی این سفر به تهران بازگشت و همین یادداشتهاست که اینک برای‌ نخستین بار به زبان انگلیسی منتشر می‌شود و یکی از بهترین کتابهای اوست. چرا آل احمد،مردی شکاک که سابقا عضو حزب توده‌ای ایران بوده است،به سفر حج می‌رود؟خود او بارها این پرسش را مطرح می‌کند. حاصل کارش گزاره‌ی‌ روشن و جذابی‌ست از تجربه‌ی سفر حج که نشان می‌دهد چرا"سفرنامه‌"از سده یازدهم‌ تا به امروز به صورت نوع ادبی عمده‌ای در ادبیات فارسی به جا مانده است. " "گم شدن عظیم فرد در جمع‌"هیچ‌گاه برای آل احمد به صورت یک تجربه‌ی‌ مذهبی درنمی‌آید. "نوشتن-و همین کار هم در سفر حج از نظر بعضی از افراد نارواست- "خود"او را حفظ می‌کند و سرپا نگهش می‌دارد،روندی که در یادداشتهای واپسینش‌ در اثنای پرواز به سمت تهران تایید شده است:"من درین سفر بیشتر به جستجوی‌ برادرم بودم-و همهء آن برادران دیگر-تا به جستجوی خدا."