ملخص الجهاز:
"ثم علق المعلوف علی ذلک عند کلامه علی الغریر قائلا «و لیس هذا الحیوان عناق الارض،فعناق الارض حیوان آخر من فصیلة السنور...
قلت:ذبابة الخیل horse fly انواع من فصیلة ذباب الخیل Tabanidae التی تتغذی ذکورها علی رحیق الازهار و السوائل الحلوة، بینما تمتص اناثها دماء البقر و الخیل و الحمیر13.
ا. هـ قلت:الاسم الانکلیزی یدل علی ذباب من فصیلة ذباب العفص Cecidomyiidae 23 اما الهوام،فواحدتها هامة فهی:کل ذی سم یقتل سمه24،و هذا الذباب لیس کذلک.
قلت:ان الحیوان المسمی بالانکلیزیة leopard هو نفسه المسمی panther ،و یقابله بالعربیة النمر(بفتح بالنون و کسر المیم)و النمر(بفتح النون و سکون المیم)و النمر(بکسر النون و سکن المیم)،و هو الذی تجتمع رقطه حلقا،و یعرف علمیا بالاسم panthera pardus و قد یعرف باسم آخر هو Felis pardus 36.
قلت:الجنس Leptus لیس بعثة،ای لیس بحشرة من رتبة حرشفیة الاجنحة،بل هو جنس من اجناس الحلم(کما ورد فی التعریف) یتطفل خارجیا علی بعض العنکبوتیات و منها العقارب.
قلت:الاسم الانکلیزی و بعض التعریف لا یدلان علی الظربان،بل علی حیوان آخر هو الشیهم(بفتح الشین و الهاء و سکون الیاء)او الدلدل(بضم الدالین و سکون اللام)47من رتبة القوارض و فصیلة الشهیم،و المعروف علمیا بالاسم Hystrix indica 48.
قلت:الاسم الانکلیزی هذا یطلق علی انواع من فصیلة خنافس القلف Scolytidae 55من رتبة مغمدة الاجنحة،لا متشابهة الاجنحة.
قلت:الاسم الانکلیزی یدل علی طیر من غیر فصیلة الشحرور،یعرف بالصافر و الصفاریة (بضم الصاد و تشدید الفاء)96،و یعرف علمیا بالاسم Oriolus oriolus و هو ذو ریش اصفر زاه.
ت. م(یسبق التعریف اعلاه):ذباب من رتبة ثنائیة الاجنحة یعرف فی العراق بالحرمس (بکسر الحاء و المیم و سکون الراء بینهما)."