خلاصة:
صحبت کردهاید و وقتی که ما با سندیکالیست ها درباره انجام این گفتگوی عمومی فکر کردیم، در ابتدا نمیدانستیم که شما برنده جایزه نوبل خواهید شد.البته من بسیار خوشحالم که شما برنده اینجایزه شدهاید و همچنین بسیار خرسندم از این که اینجایزه شما را عوض نکرده است و هنوز هم آمادهاید«لب به اعتراض بگشایید»و دوست دارم که این کار را هر دو با هم بکنیم.گفتوگوی حاضر میان دو تن از اندیشمندان معترض جهان معاصر صورت گرفته است: پییر بوردیو و گونتر گراس.یکی برخاسته از سنت فکری فرانسوی و دیگری برآمده از دل استبداد هیتلری.به گزاف نیست اگر بگوییم بوردیو و گراس از جدیترین منتقدان سیاست معاصر هستند.اگرچه بوردیو اکنون درگذشته است اما گفتوگوی این دو پیرامون«لب به اعتراض گشودن»روشنفکران مردمگرا حکایت کننده روح جستوجوگر و عدالتخواه آنان است. *** پیر بوردیو:شما در جایی از یک«سنت اروپایی یا آلمانی-که سنتی فرانسوی هم هست-با عنوان«لب به اعتراض گشودن»
ملخص الجهاز:
"و حتی اندک سرمایه داران مسئولیتپذیری که هنوز باقی ماندهاند امروز دیگران را به احتیاط میخوانند زیرا معتقدند قطب نماها دیگر از کار افتادهاند و سیستم نولیبرالی در حال انجام دادن همان اشتباهاتی است که پیش از این،کمونیسم مرتکب شده بود یعنی به وجود آمدن جزمیتها،فضایی از ادعاهای به ظاهر شکست ناپذیر.
گونتر گراس:احزاب سوسیالیست و سوسیال دموکرات خودشان هم تا اندازهای به این تز باور داشتند،زیرا ادعا میکردند که فروپاشی کمونیسم ،سوسیالیسم را نیز از نقشه جهان خواهد زدود و اعتقادشان را نسبت به جنبش اروپایی کارگران که بسیار پیش از کمونیسم وجود داشت،از دست دادند.
گونتر گراس:اما این امر در عین حال به این معنی است که ما باید روشنفکرانی را که در نزدیکی نولیبرالیسم قرار دارند نیز فرا بخوانیم.
وقتی در آغاز صحبتهایمان امیدواری خودم را برای آنکه شما«لب به سخن باز کنید»اعلام کردم برای همین بود که فکر میکنم افراد مشهور تنها کسانی هستند که به یک معنی میتوانند این دور باطل را بشکنند.
نمیدانم اوضاع در فرانسه چگونه است-البته فکر نمیکنم بهتر از آلمان باشد-اما در اینجا من شاهد آن هستم که نسل جوان ادبیات آلمان چندان تمایلی به تداوم دادن به این سنت ذاتی روشنگری یعنی«لب به سخن باز کردن»و دخالت در امور را ندارند و اگر تجدیدی در کار نباشد کسی هم جایگزین ما نخواهد شد و در این صورت این بخش بسیار خوب از سنت اروپایی از میان خواهد رفت."