ملخص الجهاز:
"باری حیات مولانا جلال الدین رومی،آموزگار عرفان و تصوف و سرایندهء مثنوی معنوی و در وجود آورندهء عالیترین اثر عرفانی در عالم اسلام و شاید در تمام تاریخ بشر، در عشق و معرفت خلاصه میشود و برای دوستان و مریدان،کمال مطلوب اخلاقی پیران صوفیه را تجسم میداد.
این کتاب نیز شرح توصیفی و تحلیلی دفتر اول و دوم مثنوی است و در ابتدا بنا بوده است که صورت کامل آن با عنوان نردبان آسمان چاپ و نشر شود.
اما در اواخر عمر مقداری از آن را تصادفا در میان کارهای پراکنده بازمییابند و با وجود ناتوانی و فرسودگی،در اثر اصرار ناشر دو دفتر از آن یادداشتها فراهم شد و نام آن را نردبان شکسته نهادند به جای نردبان آسمان که سرقت شده بود.
» مسعود فریامنش (به تصویر صفحه مراجعه شود) من و مولانا مترجم:شهاب الدین عباسی ناشر:مروارید داستان شورانگیز زندگی مولانا جلال الدین رومی و به ویژه ماجرای عشق افسانهواری که او را به شمس تبریزی پیوند داد،از شگفتیهای ادب فارسی محسوب است."