گوناگون - مجلة ارمغان الأدب والفن

"*(گوناگون)* شیخ عبد الرحیم جامی بعد از معاودت از سفر حج از راه‌ شام بهرات ورود نمود پس از ورود وی(میرعلی شیر)که در انزمان‌ حکم‌فرمای هرات بود این رباعی را برسم تبریک سروده و ارمغان‌ خدمت شیخ بزرگوار داشت. رباعی انصاف بده‌ای فلک مینافام‌ کز این دو کدام خوبتر کرد خرام‌ خورشید جهانتاب تو از جانب صبح‌ با ماه جهان کرد من از جانب شام *** اعشی شاعر معروف و صناجهء عرب را گویند مدام بشرب مدام‌ مشغول بود چنانچه این بیت از اشعار او گواهست. و این نیز یکی از آثار علوم و صنایع است. وقتی کوتها (Gothes) یونان را زیر و زبر میکردند کتاب‌خانه‌های نفیس انها از حریق اتش بیداد باین سبب محفوظ ماند که یکی از انها گفت:این کتابخانه‌ها را برای قشون دشمن‌ بگذارید تا بمطالعهء ان مشغول شده از عملیات نظامی بازمانده‌ سرکرم مشغله بیکاران و گوشه‌نشینان کردند."