أسفنا - مجلة لغة العرب المتفرقات

"و ان صدروها بلفظة«للمشارفة ẓPour eompte rendu فنحن نذکر حسنات ما فی الهدیة بقدر ما نذکر من سیئاتها بدون ان نرجح‌ احدی کفتی المیزان علی الاخری. و اما اذا کتب علی الهدیة«للانتقاد ẓPour en faire la critique فحینئذ نبدی فیه راینا علی ما یلوح لنظرنا فنرجح احدی الکفتین علی‌ الاخری من حسنات او سیئات. و اذا خلت الهدیة من الاشارة ساغ لنا ان نبدی فیها راینا علی احدی‌ الوجوه الثلاثة بالخیار. أسفنا نأسف لکوننا لم نجد فی حاضرتنا دار السلام کاغدا کبیر الحجم منصدر هذه المجلة بقطع سائر المجلات العربیة فی الدیار الشامیة و المصریة. نأسف لکوننا لم نجد حرفا کحرف سائر المجلات وسط الکبر لیکون طبع هذه الصفحات رائقا للنظر لاضخم الحرف و لا دقیقه. و لا سیما: نأسف لکوننا لا نستطیع ان نضبط بعض الکلم بالشکل الکامل‌ من حرکات و علامات لعدم وجودها فنضطر للضبط الی ذکر التلفظ بالحرف بکلام یطیل البحث بدون ان یزیده فائدة تذکر."