مفردات عوام العراق مقالة

"الحصبة لازالت الحصبة تفتک فی اطفال النصاری فی مدة هذه الصیفة و کان یموت‌ منهم فی الاسبوع اربعة من باب التقدیر المعدل و فی آخر هذا الشهر الماضی‌ خفت وطأته. مفردات عوام العراق آدمی هذه الکلمة اذا اضیفت الی ضمیر المتکلم او المخاطب او الغائب جآءت‌ بمعنی الخادم و الاجیر. آدیو هی الکلمة الافرنسیة Adieu و معناها الحر فی«الی الله»و تستعمل عند الافرنج بمعنی«الوداع»او کن معافی،او حفظک الله». آرا فارسیة معناها المزین و المزخرف و تجمعها العامة علی آرلت و ترید بها نوعا من الکشکش او الخرج او المخرم تزبن به ثیابهن من فساطین و غیرها من ملبوساتهن آذان الفار کنایة عامیة یشار بها الی من یکون دقیق السمع کان آذانه آذان الفار. فیقال:لفلان آذان الفار الی دقیق السمع. اما آذان الفار فی اللغة الفصحی فهی ضرب من النبات اذا فرک فاح منه رائحة القثآء و یعرف عند علماء النبات باسم Pilosella و Myosotis آژیل افرنسیة الاصل Asile معناها الملجأ و یراد بها کتاب الصغار للبنین و البنات‌ و قد تأسس فی بغداد عام 1880."