مردی که بوسه بر آتش می زند الأدب والفن

"(به تصویر صفحه مراجعه شود)*ترجمه‌ی احمد پوری‌ >مردی که بوسه بر آتش می‌زند *سه شعر از جوول کیلچر Jewel Kilcher جوول کیلچر در 23 می 1974 در آلاسکا به دنیا آمد. از روزهای(به تصویر صفحه مراجعه شود) نخستین مدرسه علاقه‌ی شدید خود را به موسیقی نشان داد. شعر کیلچر ساده،زنانه و حسی است. سه شعر زیر از مجموعه‌ی یاد شده انتخاب شده است. من در آرزوی مردی‌ام بالانه‌ای از هرچه وحشی است در موهایش مردی که بوسه بر آتش می‌زند. کاش می‌شنیدی صدای کودکی را که در زیر پوستم می‌گرید و استخوان‌هایم را به درد می‌آورد کاش با هراس‌هایم سخن می‌گفتی کاش مرا چون اقیانوسی در میان بازوانت می‌گرفتی و می‌شستی تمامی دردهایی را که استخوان‌هایم به خاطر دارند. می‌شستی همه‌ی کبودی‌ها را،همه‌ی امیدهای ترش را همه‌ی گریه‌ها را،زانوان زخمی را روزهای ابری دلگیر را و من با چشمانی باز نگاهت می‌کردم."