آیا مثنوی ورقه و گلشاه عیوقی همزمان شاهنامه فردوسی است خطاب!

به نظر آقای‌ دکتر آتش چون نام عیوقی دو بار در متن لغت فرس اسدی چاپ تهران‌3آمده است‌ و اسدی طوسی در سدهء پنجم هجری(یازدهم میلادی)میزیسته پس عیوقی دست کم‌ همزمان اسدی است و ازینرو ابو القاسم محمود بیشک ابو القاسم محمود غزنوی است‌ با آن‌که پادشاهان دیگری به همین کنیه و نام پس از محمود غزنوی در ایران بوده‌اند4. فقط به این دلیل است که آقای دکتر آتش مثنوی ورقه و گلشاه را از سروده‌های‌ دورهء محمود غزنوی و همزمان شاهنامهء فردوسی میداند. دوبیتی که از عیوقی در لغت فرس چاپ تهران آمده در متن هیچیک از دستنویسهای‌ آن کتاب نبوده است و آقای عباس اقبال(مصحح آن)آن را مانند بسیاری از (1)-مجلهء دانشکدهء ادبیات دانشگاه تهران،شمارهء چهارم سال اول،تهران 133. این گفتگو تازه زمانی پیش میآید که ما بپذیریم که عیوقی سرایندهء مثنوی ورقه و گلشاه همان عیوقی است که نام او دو بار در کتاب لغتی آمده که بر حاشیهء یکی از دستنویسهای لغت فرس نوشته شده است.