قوه بیان: درس طوطی واری - یگانه راه علاج مقالة

"در زبان فارسی امروزه ما هفتاد تقریبا لغت‌ عربی داخل شده و جزء زبان شده است و مسلما تا وقتیکه صرف و اشتقاق کلمات عربی جزء پر کرام ابتدائی‌ نشده و در کلاس 5 و 6 خوانده نشود(یعنی بطور اجبار تا امتحان آخر سال)بی‌شبهه این قافله تا بحشر لنک‌ است و هر قدر اطفال لغت از حفظ کنند امید ترقی و تحصیل قوه بیان و صحت تحریر نمیرود زیرا که تمیز معنی:متالم و متعلم را مثلا فقط بگفتن معلم و یا بنوشتن‌ ذیل صفحه کتاب نیست بلکه باید مصدر مجرد و مزید هر دو را دانسته و ماده اشتقاق هریک را تمیز دهد که یکی از الم است و یکی از علم و علاوه یکعده‌ از کلمات مترادفه آنها را باید بداند مثلا اگر بگویند در عبارتی متعلم و متالم را با کلمه مترادف دیگر بنویسید شاگرد بتواند بنویسد:که متعلمین و محصلین از عدم ترقی‌ خود متالم و متأثر شدند؟..."