چکاوک - مجلة کلک الأدب والفن

"فریدون مشیری چکاوک دو شعر با الهام از: «جبران خلیل جبران»شاعر بزرگ لبنانی (به تصویر صفحه مراجعه شود)(به تصویر صفحه مراجعه شود) می‌توان رشتهء این چنگ،گسست. زین پس خاموش بمان!» به چکاوک اما نتوان گفت مخوان! برگ و درخت هیچ برگی نکشاند به سوی زردی درخت، جز به فرمان نهانی که برآید ز درخت. بر خطاهای خطاکاران نیز هیچ دانا ننهد نام گناه، تا که فرمان دهد آن‌جامعه، آه!"