خداحافظ بر به روا مقدمة ومراجعة

"جهان ادبیات و هنر نیز بربه روا را حدود 10 سال پیش در سن 82 سالگی کشف کرد،یعنی 20 سال بعد از اینکه او نویسندگی را کنار گذاشته بود. بربه روا سالهای متوالی با گذراندن زندگی آرام و بی‌سر و صدایی در آمریکا به‌ تدریس ادبیات روسی ادامه داد. در سال 1958 مؤسسه انتشاراتی فرانسو«آکت سود» Actes Sud کتاب همراه‌ I''AccomPagnatrice را که بربه روا در سال 1936 در یکی از مجلات پناهندگان روسی در فرانسه منتشر کرده بود،به زبان فرانسه چاپ کرد. تا به امروز از بربه روا 20 داستان کوتاه به زبان فرانسه ترجمع شده است که اکثر آنها بین‌ سالهای 1930 تا 1950 در مجله‌های روسی خارج از روسیه چاپ شده‌اند. اخیرا کتابی از بربه روا به نام«جایی که عشق دیگر مطرح نیست‌ ou il nest Pas question d''amour به زبان فرانسه در انتشارات«آکت سود»به چاپ رسیده‌ که مجموعه‌ای است از 19 داستان کوتاه که بین سالهای 1931 تا 1940 نوشته شده است."