به آیندگان - مجلة هفت الأدب والفن

"دست کم چنگتان را یک کم باز کنید. شما هزار راه به روی‌تان باز است. شما بهترین راه را در پیش گرفته‌اید. پیشرفت شما روی شاخص است. با شما می‌شود صد بار از صفر شروع کرد. شما خبره‌ی کار هستید. بهتر است آدم سر راه شما نیاید. شده،از روی نع هم راه خودتان را باز می‌کنید. شکست توی کار شما نیست. شما من را اصلا لایق‌ خودتان نمی‌دانید. چشمم دارد سیاهی می‌رود،تازه می‌فهمم یقه‌ام‌ پیش کی گیر است. هیچ خیال‌ نمی‌کردم چنین کاری هم از شما برمی‌آید. این داستان از مجموعه داستان«جهان از نگاه‌ جنون»به ترجمه‌ی محمود حدادی که به زودی توسط نشر ماهی منتشر خواهد شد،نقل شده است. آیا بر آن‌که آن‌جا بی‌دغدغه‌ای به آن سوی خیابان‌ می‌رود، یاران گرفتارش را دیگر هرگز دست‌رس نخواهد بود؟ راست است. ولی باور کنید:این همه صرفا از سر تصادف است. آن هنگام که سخن از سستی‌های ما به میان می‌آورید، از آن زمانه ظلمانی‌یی نیز یاد کنید که خود از آن رسته‌اید."