همکاری با کارور مقالة

"(به تصویر صفحه مراجعه شود) همکاری با کارور رابرت آلتمن در سال 1993 کتابی از سوی انتشارات‌ وینیچ نیویورک منتشر شد،شامل‌ داستان‌های کوتاهی از ریموند کارور،که‌ رابرت آلتمن فیلم فراموش نشدنی برش‌های‌ کوتاه را براساس آن ساخته بود. از نظر من کلیهء آثار کارور فقط یک داستان‌ هستند،زیرا داستان‌های او همگی پیشامدند،همه‌ دربارهء چیزهایی هستند که برای مردم اتفاق می‌افتد و تغییر در زندگی آنان به وجود می‌آورد. زمانی که برای نخستین بار با تس گالاگر شاعر، بیوهء ری‌[ریموند کارور]،در مورد تمایلم به ساختن‌ چنین فیلمی صحبت کردم،به او گفتم که قصد ندارم در رویکردم به آثار کارور به آن‌ها وفادار باشم‌ و می‌خواهم داستان‌ها را درهم ادغام کنم. آن‌چه آن‌ها می‌گویند صحنه‌های فیلم را تشکیل نمی‌دهد،بلکه در واقع این شخصیت‌ها هستند که دارند صحنه‌ها را بازی می‌کنند. با این حال،در کارگردانی برش‌های‌ کوتاه چیزهایی به‌طور ناخواسته از حس تشخیص‌ من به آن‌ها افزوده شده که ناشی از تفاوت نظر است،و غیر قابل اجتناب است."