قوة الدماغ و تقدم العالم (مترجمة: عن مجلة زبدة العلوم الأمیرکیة) مقالة

"او کبرن مدیرفرع الاجتماع‌ فی جامعة شیکاغو قد بحث هذه القضیة،أخذ قیاس غلاف الدماغ فی جمجمة الانسان القدیم‌ المسمی«کرومانیون»الذی عاش فی فرنسا فی العصر الحجری،فوجد بأن هذا الغلاف ذو حجم مساو لحجم غلاف دماغ الرجل العصری. فإذا فرضنا انه لم یتیسر لکو لو مبس أن یکتشف امیرکا لتم اکتشاف العالم الجدید علی ید مکتشف آخر بعد تقدم صناعة السفن و بعد ظهور صناعة البواخر،إذا ان المکتشف الحقیقی‌ لأمیرکا هو«المرکب»و لم تکثر الاخترعات إلا بعد اکتشاف الآلات البخاریة لأن عصر العمل الآلی هو غیر عصر العمل الیدوی،فإذا وضع انسان لیرة ذهب فی صندوقه و اهملها و بعد مئة سنة فتح حفیده الصندوق لا شک انه یجد اللیرة کما هی،و اما إذا وضع هذه اللیرة فی مصرف‌ یعطی فائدة مرکبة،لا شک أن حفیده بعد مئة سنة یجد لیرته اصبحت کرة کبری من الذهب‌ و هکذا الفرق بین الأعمال الیدویة و الأعمال الآلیة."