سرقت در قالب سفارت مقالة

"در واقع دسته‌ای از منابع درباره این‌ منازعه روایت می‌کنند که وقتی نمایندگان ایران در«خلیج بالتیک»می‌خواستند هدایای شاه عباس را به یک کشتی هلندی انتقال داده بدینوسیله خود را به کشور ایتالیا برسانند شرلی پیش کشیدن کهنگی کشتی فوق خاطر نشان می‌سازد که«این‌ کشتی کهنه است و تاب و تحمل و ظرفیت این همه بار را ندارد به علاوه اگر طوفان‌ شود و مستلزم بیرون ریختن بارهای سنگین باشد اولین بارهایی که بیرون خواهند انداخت این صندوقها خواهند بود. »و به بیات قول می‌دهد که هدایای فوق را از طریق کشتی یکی از دوستان انگلیسی‌اش به رم انتقال دهد و در آنجا بدون هیچ کم‌ و کاستی به بیات تحویل دهد ولی وقتی بیات در شهر«سنین»ایتالیا سراغ هدایا را از شرلی گرفت تازه فهمید که هیچ‌یک از صندوقهای حاوی هدایا به ایتالیا نرسیده‌اند و به دنبال آن مشاجره سختی میان او و شرلی در حضور کاردینالی که به عنوان نماینده‌ پاپ جهت استقبال از نمایندگان ایران به هیئت پیوسته بود در گرفت."