ملخص الجهاز:
»دو دریا یکسان نیستند: این یکی دریایی است که آبش گوارا و شیرین و نوشیدنش خوشگوار است، و آن یکی شور و تلخ و گلوگیر، )اما( از هر دو، گوشتی تازه میخورید و وسایل زینتی استخراج کرده، میپوشید و کشتیها را در آن میبینی که آبها را میشکافند )و به سوی مقصد پیش میروند( تا از فضل خداوند، بهره گیرید، و شاید شکر نعمتهای او را بجا آورید!« تفسیر لغات 1.
تفسیر مثل در این تمثیل، کفر و ایمان، یا کافر و مؤمن به آب شیرین و تلخ، تشبیه شدهاند و اینکه هر دو با تمام هویت از هم جدا بوده و با یکدیگر آمیخته نمیشوند.
البته مضمون این مثل در سوره نحل، آیه 14 نیز آمده است و بسیاری از جملهها در هر دو آیه، یکسان میباشد چنانکه میفرماید: »و هو الذی سخر البحر لتأکلوا منه لحما طریا و تستخرجوا منه حلیة تلبسونها و تریالفلک مواخر فیه و لتبتغوا من فضله و لعلکم تشکرون«(2).