ملخص الجهاز:
"این اشتباه از اینجا ناشی شده است که نویسنده بجای بکار بردن عبارت«ایکاش میتوانستم»که معنای آرزو و حسرت را بیان میکند-حسرت پسرک برای جنگ با فرمانده و افرادش-از عبارت«میتوانم»که بیان قدرت و توانایی است،استفاده کرده که با توجه به نقص پسرک ایجاد تناقض در معنا نموده است.
استفاده از عبارات بومی درست است که در ایجاد حس و فضای داستان در خواننده مؤثر است و او را با محیط آشنا میکند،اما از دیگر سو به این دلیل که باید خواننده برای فهم معنی کلمات به پانویس مراجعه کند در تمرکز و توجه خواننده به داستان اخلال ایجاد چرا که معلوم میشود ساعتساز او را شناخته و خودبهخود الباقی قضایا اضافه بوده است.
تاریخی که در پایان داستان آمده(اسفند 87)،بیانگر این حقیقت است که نویسنده در این سه سالی که از 87 تا 18 میگذرد،نه تنها داستان خود را مورد نقد و بازنویسی قرار نداده،بلکه از دیگران نیز نخواسته است که این کار را انجام دهند."