خلاصة:
این مطلب، مجموعه ای از 10 مطلب ترجمه شده در حوزه رفاه و تأمین اجتماعی است. مطلب نخست، به قلم یکی از استادان دانشگاه پاریس، رابطه اعتلای سطح خدمات درمانی بیمارستان های عمومی و امکانات و اعتبار مادی را بررسی و تأکید می کند که کیفیت عملکرد هر بیمارستان باید ملاک تخصیص بودجه عمومی باشد.مطلب دوم، گزارشی تحقیقی از وضع بهداشت و تندرستی در جامعه کانادا است که حسب آن، مهاجران به کانادا سالم تر از خود کانادایی ها هستند، و نتیجه هماهنگی با جامعه میزبان، افت محسوس تندرستی معرفی شده است.در مطلب سوم، مقوله فروش کلیه در هند، بررسی و نتیجه گیری شده است که پول حاصل از فروش کلیه، نه فقط در سطح زندگی فروشندگان بهبودی ایجاد نمی کند، بلکه درآمد خانواده را هم حدود 30 درصد کاهش می دهد.مطلب بعد، پیامدهای اجتماعی بالارفتن سن ازدواج در آمریکا را مورد توجه قرار داده و در همین راستا، مسئولیت ناپذیری جوانان، و ازدواج و طلاق زودرس، تبیین گردیده است. «بچه دزدی های بدون مرز» عنوان مطلب بعدی است که ربوده شدن کودکان در روسیه به وسیله پدران یا مادران خود، آسیب های روانی و عاطفی ناشی از آن و نیز مقررات قانونی در این خصوص را مورد بحث قرار می دهد.افزایش سطح فقر و کاهش درآمد خانوارهای آمریکایی در سال 2001 و پاسخ به این پرسش که «آیا اصلاحات نظام تأمین اجتماعی سال 1996 بی فایده بوده است؟» عنوان و مضمون بخش دیگری از این نوشتار است.عقب نشینی حزب جمهوری خواه آمریکا از «خصوصی سازی» تأمین اجتماعی، موضوع مورد بحث مطلب بعدی است. افزایش شاکیان سازمان ملی خدمات درمانی در انگلستان، گزارش سال 2002 سازمان جهانی بهداشت درباره خشونت و سلامت همگانی، وضع زنان فارغ التحصیل دانشگاه در بازار ایالات متحده و این نکته که در چند دهه آینده زنان آمریکایی مشاغل عالی را در این کشور در اختیار خواهند گرفت، دیگر بخش های این مطلب را تشکیل می دهند.
ملخص الجهاز:
"چشم انداز رفاه اجتماعی در جهان امروز/گردآوری و ترجمهء دکتر ناصر موفقیان چشم‌انداز گردآوری و ترجمه دکتر ناصر موفقیان در این شماره: @آیا باید بیمارستانهای دولتی را تعطیل کرد؟ @مهاجران به کانادا سالمتر ازخود کانادایی‌ها هستند @فروش کلیه در هند @پیامدهای اجتماعی بالا رفتن سن ازدواج @بچه دزدی‌های بدون مرز @افزایش سطح فقر و کاهش درامد خانوار امریکایی در سال گذشته @عقب‌نشینی از خصوصی‌سازی تأمین اجتماعی @افزایش شاکیان سازمان ملی خدمات درمانی در انگلستان @گزارش جدید و تکان‌دهندهء«سازمان جهانی بهداشت »:دربارهء خشونت و سلامت همگانی در جهان امروز @زنان دانشگاه دیده در بازار کار -------------- (*)مآخذ مورد استفاده در این بخش: Independent,Le Monde,ILO,USA TCDY,Associated Press,AFP,Network Social Security, CNN,Reuiter,Gardian آیا باید بیمارستانهای دولتی را تعطیل کرد؟ کیفیت عملکرد هر بیمارستان باید ملاک تخصیص بودجه عمومی باشد آیا واقعا برای اعتلای سطح خدمات درمانی بیمارستانهای عمومی از لحاظ کمیت و کیفیت کارکنان با تجهیزات و امکانات مادی کمبود داریم؟هر ساله،نزدیک 06 میلیارد یورو اعتبار به وسیلهء نمایندگان مجلس ملی فرانسه به تصویب می‌رسد و در بیمارستانهای عمومی مصرف می‌شود علاوه بر این،بودجه‌های تکمیلی دیگری را هم که زیر فشار بخشهای تخصصی بیمارستانهای عمومی تأمین می‌شود و در اختیار آنها قرار می‌گیرد باید به حسباب آورد.
آنها منطقا باید بپرسند: @چرا دمکرات‌ها مخالف آن هستند که کارکنان جوان بین نظام بازنشستگی عمومی به سبک کنونی و نظام بازنشستگی از طریق ایجاد حسابهای سرمایه‌گذاری شخصی حق انتخاب داشته باشند؟ @چرا باید کارکنان جوان محکوم به پذیرفتن اجباری طرح بازنشستگی یکدستی باشند که به‌طور متوسط فقط یک درصد سود نصیب حق بیمه‌هایی می‌کند که در تمام مدت اشتغال خود به صندوق بازنشستگی می‌پردازند؟ @طرح کلی دمکرات‌ها برای نجات صندوق بازنشستگی دولتی از ورشکستگی چیست؟ (واقعیت این است که آنها پاسخی برای این پرسش ندارند."
(
, 
, 
)
