زنبور مرده (داشتن و نداشتن) محادثة ومقابلة

"گفت‌وگوی پیتر با گدانویج با هوارد هاکس در مورد«داشتن و نداشتن» زنبور مرده فیلم داشتن و نداشتن چگونه شکل گرفت؟ به همینگ‌وی گفتم می‌خواهم از بدترین کتابت فیلمی بسازم، و او با ترش‌رویی پرسید«کدوم بدترین کتابم؟»و من جواب‌ دادم:«اون آشغالی که اسمش داشتن و نداشتن است. آیا شخصیت بوگارت را در فیلم براساس آن‌چه‌ از او در ذهن داشتید شکل دادید؟ فکر می‌کنم این در هر فیلمی اتفاق می‌افتد،و عملا همه چیز را برای بازیگران بازنویسی می‌کنید. وقتی کار را شروع کردم به‌ بوگارت گفتم:«ببینم تا حالا خندیدی؟»و او جواب داد: «ببین یکی از لب‌هایم‌[به دلیل صدامت یک آسیب‌دیدگی‌] بی‌حس است و بنابراین نمی‌توانم بخندم». بنابراین فیلم در مورد چیست؟ تا آن‌جا که می‌دانم همه چیز زمینه‌ای برای یک قصهء عاشقانه‌ در مکانی نامتعارف بود. بنابراین هرچند تلاش با گدانویچ برای رسوخ به سایه روشن‌های برگردان قصهء همینگ‌وی به فیلم ناکام می‌ماند و هاکس کماکان به وجوه سیاسی و اجتماعی‌ پوزخند می‌زند،اما نوع نگاه او به چهارچوب قصه و از آن مهم‌تر شخصیت‌ها و ستاره‌هایش عیان می‌شود و راهگشا است."