مردی که آنجا نبود (درباره بیل موری) مقدمة ومراجعة

"او به رغم بازی تحسین بر انگیزش‌ در Lost in Translation نمی‌توانست بر شون پنی که‌ به واسطهء جنجال‌هایش در عرصهء سیاست و جنگ‌ عراق و مخالفت‌هایش با بوش و عدم حضور در اسکارهای قبلی،آن سال برای اولین بار به این ضیافت‌ آمده بود و در واقع گل سر سبد مراسم بود،پیروز شود. این دو گانگی حس دان به خوبی در بازی‌ موری مشاهده می‌شود و زمانی که او لیست پنج نفرهء خود را تحویل وینستن می‌دهد به نظر می‌رسد که به‌ این بازی(و در واقع نقشه‌ای که وینستن با تمام جزئیات‌ برایش طراحی کرده)تن داده است. مثل هنگام مواجهه با اغواگری لولیتا دختر لورا (شارون استون)در دیدار اول که نوعی حس بیزاری‌ همراه با نوعی دستپاچگی حاصل از قرار گرفتن در چنین موقعیتی را به نمایش می‌دهد یا صحنهء شام سه‌ نفره در خانهء دورا(فرانسیس کانروی)که واکنش‌های‌ موری(باز هم بیش‌تر از طریق نگاه نافذش)به ما نشان‌ می‌دهد که حوصلهء شوهر حراف دورا را ندارد و فضای منظم،بی‌روح و تا حدی عذاب‌آور خانهء دورا (همچون شامی که دورا آماده کرده)برایش‌ غیر قابل تحمل است."