پادشاه اسب ها - مجلة هفت مقالة

"پادشاه‌ اسب‌ها (به تصویر صفحه مراجعه شود) در روزهای باشکوه گذشته،ورسای به عنوان‌ پایتخت اسب اروپا شناخته می‌شد،اما سلطنت، صدای سم‌ها را کم‌رنگ کرد و اصطبل‌ها رفته‌رفته‌ برای مقاصد دیگری به کار گرفته شدند. (ممکن‌ است فکر کنید این فقط یکی از افسانه‌هایی‌ست که‌ دربارهء بارتاباز نقل می‌شود. و از همه جالب‌تر،چیزی‌ که باعث می‌شود جذبه‌ای خاص و احترام‌برانگیز داشته باشد این است که ظاهر و رفتار نامتعارف‌ خودش را ترویج هم می‌کند. بارتاباز همچون خیلی از تئاتری‌های دیگر دوره‌های مختلفی را در کارش تجربه کرده است: در طول دورهء«مرد جوان خشمگین»اش،عادت‌ داشت موش‌ها را تعلیم دهد و این جوندگان کوچک‌ با نمایش‌شان توانستند در جشنوارهء تئاتر معتبر آوینیون اعتبار کسب کنند. منبع:سایت جشنوارهء آوینیون مترجم:فرشته حبیبی (به تصویر صفحه مراجعه شود)(1)-اصطلاح Angry Young Men برای گروهی از نویسندگان انگلیسی دههء پنجاه به کار می‌رود که قهرمانان‌ آثارشان مواضعی انتقادی و عصیانگرانه نسبت به جامعه‌ داشته‌اند."