ملخص الجهاز:
"از جمله پایگاههایی که در این زمینهسازی نقش تعیینکنندهای دارند،خانواده،مدرسه،کتابخانههای عمومی و سایر برخی از والدین و مربیان تصور میکنند که عادت به مطالعه امری ذاتی و وراثتی است که تنها بعضی از افراد به دلیل داشتن آن شرایط به آن روی میآورند و دیگران نمیتوانند اهل مطالعه باشند بسیاری از دانشمندان و روانشناسان معتقدند که اساس و زیربنای شخصیت انسان در سالهای اول زندگی پایهگذاری میشود و آموختههای این دوران، تأثیر عمیقی بر آیندهء زندگی فرد دارد نویسنده در این اثر،بسیاری از تصورات ذهنی نادرست دربارهء یادگیری کودکان را متذکر میشود رسانههای جمعی(رادیو و تلویزیون و...
امروزه مشخص گاهی والدین به دلیل ناآگاهی و درک نادرستی که از مسائل دینی و مذهبی دارند،نمیتوانند راهنمای خوبی برای کودکان و نوجوانان باشند مطالهء صحیح زمینهساز تفکر و خلاقیت کودکان و نوجوانان است مترجم به دلیل شناخت مخاطبان اصلی این اثر در ترجمهء متن از جملات و عبارات سلیس و روان بهره گرفته است (به تصویر صفحه مراجعه شود) شده که بهترین کار برای توسعه و تکامل درستنویسی همیشگی در کودک،پرداختن عمیق و فعال به نوشتن زودتر از موعد است،حتی با وجود غلط املائی.
دیر به مقصد میرسد»؛ -اندازهء حروف متن اصلی از کتابهای درسی و موجود کمی درشتتر و جذابتر است و این مزیت همراه تصاویر رنگی شده و خواننده را به سمت مطالعهء بیشتر و لذتبردن از متن میکشاند؛ -طرح روی جلد کتاب،تصویری از قفسهء کتاب و در کنار آن تصویر در حال مطالعهء کتاب پدر،مادر و کودک میباشد که دقیقا با موضوع متن(تشویق به مطالعه)هماهنگ است؛ -مترجم به دلیل شناخت مخاطبان اصلی این اثر در ترجمهء متن از جملات و عبارات سلیس و روان بهره گرفته است."