«مکانیک شاره ها و انتقال گرمای محاسباتی» مقدمة ومراجعة

"روش‌ اختلاف محدود و حجم محدود توضیح داده می‌شود و برخی مسائل‌ فیزیکی معروف و ساده از جمله معادله‌ی حرارت تحلیل می‌شوند. در این بخش ابتدا معادلات دیفرانسیل جزئی حاکم‌ بر فیزیک مکانیک سیالات و انتقال حرارت معرفی و تشریح می‌شوند. برای‌ ارتقاء بیشتر سطح کتاب،پیشنهاد می‌شود، روش‌های حل و موارد مربوط به آن‌ها در یک‌ کد برنامه‌نویسی برای یک مسأله‌ی ساده‌ تدوین شود و کاربرد روش‌های مختلف در آن‌ مقایسه شوند. این کتاب به‌طور کلی کاربرد روش‌های اختلاف محدود و حجم‌ محدود در مسائل مکانیک سیالات و انتقال حرارت را در دو جلد ارائه‌ کرده است. علی‌رغم محاسن ترجمه‌ی کتاب که جای تقدیر فراوان دارد،در برخی موارد مشاهده می‌شود که در ترجمه از کلمات نامأنوسی استفاده‌ شده است. مثلا در صفحه‌ی 183 جلد اول به جای Smart elimi-Ẓ (به تصویر صفحه مراجعه شود) ẓnation methods از عبارت«روش‌های حذفی سخت»استفاده‌ شده است."