معمای آینه - مجلة کتاب ماه ادبیات مقدمة ومراجعة

مهمترین ویژگی‌ای که در آثار گوردر و در داستان«درون یک آینه،درون یک معما»وجود دارد،منطقاگر امروز به مخاطب جوانیبگویند شما برای آشنایی با سیر فلسفهدر غرب،آثار فلاسفه بزرگ را بخوانیدشاید به دلیل حجم گستردۀ مطالب وپیچیده بودن بسیاری از مباحث،اونتواند این مهم را به انجام رساند،اماوقتی دنیای سوفی اثر یوستین گوردر راکه به شکل داستانی و گفت و گو و نامهشکل گرفته به او بدهیم،از ابتدا تا انجامآن را با شوقی دل‌انگیز می‌خواند وسرانجام با تاریخ فلسفه آشنا می‌شود. بنابراینپرسش‌هایی که در مکالمه دو شخصیت اصلی داستانطرح می‌شود برای خواننده عالم دیگری را می‌گشاید واو می‌تواند پس از خواندن داستان سؤالهایی مشابه اینسؤالها خود مطرح کند و با پرسش به هستی بنگرد. «درون یک آینه،درون یک معما»کهبا قلم زیبای بازیاری به فارسی ترجمهشد،یکی از آثارخوب گوردر است،امااین اثر از لحاظ داستانی از اهمیتویژه‌ای برخوردار نیست زیرا گوردرداستان‌نویس بزرگی نیست و اگر آثار اوبه اغلب زبان‌های دنیا ترجمه شده بهدلیل تسلط او بر فنون و هنرداستان‌نویسی نیست.