ملخص الجهاز:
"دیوان الرئاسة: عقد دیوان الرئاسة عشر جلسات،بحث فیها عددا من الأمور المجمعیة ضمن اختصاصه،فحدد مواعید اجتماعات المجلس و الندوات،و أقر الخبراء الذین اقترحتهم اللجان،و ایفاد عدد من أعضاء المجمع؛و نظر فی اکمال الأجهزة و الترمیمات فی بنایة المجمع،و فی التالف من الکتب،و طباعة الکتب التی أقرتها هیأتا اللغة الکردیة و اللغة السریانیة،و التبرعات و الاعانات للمنتسبین الی المجمع،و اهداء مجلة المجمع و مطبوعاته من الکتب و المصطلحات الی الجهات المعنیة،کما نظر فی عدد من الکتب الواردة الی المجمع مما یتعلق بأعماله العلمیة.
فألقی الأستاذ نوری حمودی القیسی فی الجلسة الرابعة بحثا فی«مظاهر الدس الشعوبی فی الأدب العربی»،و ألقی الأستاذ جمیل سعید فی الجلسة الخامسة بحثا فی «اشتراک المعانی فی الألفاظ و أثره فی التعبیر البیانی و البلاغی»،و ألقی الأستاذ نجیب خروفة فی الجلسة الثامنة بحثا فی«الحاسبات و الرقائق» معززا بالصور،و خصصت الجلسة العاشرة لدراسة امکانیة الافادة من الحسابات و التقنیات الحدیثة فی جمع المعلومات و المؤسسات المعنیة بجمع المعلومات فی اللغة و التاریخ و الحضارة العربیة و سبل تیسیر الافادة منها فی عمل المجمع،و ألقی الاستاذ جمیل الملائکة بحثا فی البعد الحضاری للکتابة العلمیة،و أهمیة تعریب المصطلح العلمی فی ضوء ما جاء عن«الکتابة العلمیة:الواقع و المنطلقات»التی جری بحثها فی المؤتمر العلمی الأول المنعقد فی بنغازی،و ألقی بحثا ثانیا فی الجلسة السادسة عشرة عن مکانة العربیة فی الثقافة الاسلامیة.
أعمال اللجان: تابعت اللجان أعمالها،کل علی وفق الخطة المرحلیة التی أقرتها فی جلستها الأولی مما یتصل باختصاصها،و کل لجنة تتکون من مقرر و أعضاء من المجمع و عدد من الخبراء الذین یختارون باقتراح من اللجنة و إقرار من دیوان الرئاسة،و کلهم من الجامعیین و ذوی الخبرة فی میدان العلم الذی تبحثه اللجنة،و ممن عرفوا باهتمامهم بالمصطلح العلمی."