ترجمه نقد: سندرم متابولیک مقدمة ومراجعة

"فرضیه‌های مربوط به منشأ جنینی این سندرم به خوبی (به تصویر صفحه مراجعه شود) توضیح داده شده‌اند و فصل مربوط به استعدادهای ژنتیک،برای‌ کسانی که ژنتیک‌دان نیستند،قابل‌فهم است. نقص‌ دیگر کتاب این است که به مبحث مشکل ولی با اهمیت تغییر شیوه‌ی زندگی-که در معکوس کردن با جلوگیری از پیشرفت‌ سندرم متابولیک نقش اساسی دارد-اشاره‌ی مختصری کرده‌ (به تصویر صفحه مراجعه شود) است و فعالیت بدنی به عنوان یک مداخله‌ی درمانی به خوبی‌ مورد بحث قرار نگرفته است. اما کتاب حاضر به‌ تشریح دقیق تحقیقات مربوط به سندرم متابولیک پرداخته‌ است و منبع ارزشمندی برای محققانی است که درباره‌ی این‌ سندرم تحقیق می‌کنند و به دنبال درک بهتری از اپیدمیولوژی‌ و پاتوفیزیولوژی این سندرم-که بسیاری از افراد را در معرض‌ عوارض قلبی و عروقی و درون‌ریز قرار می‌دهد-هستند."