آرامگاهی برای کاساندان مقالة

در این مقاله پرفسور مری بویس با دلایل متعدد سعی در اثبات این معنا دارد،که آنچه به زندان سلیمان معروف است، چیزی نیست جز آرامگاه گروهی برای کاساندان،ملکه‌ محبوب کوروش؛و دیگر همسران و خویشان او.فضای‌ موجود میان دو لایه سقف مقبره کوروش،و«زندان»نه محلی‌ برای جای دادن به پیکری دیگر بلکه به منظور پرهیز از آلودگی محیط زیست بوده است.شباهت‌های عمده میان‌ شیوه معماری آرامگاه کوروش و زندان سلیمان،تزئینات‌ به‌کاررفته و استفاده از عدد سه در هردو،قرائنی است که‌ نظر پروفسور بویس را بیشتر مقرون به صحت می‌سازد. بویس در این مقاله با مقایسه این بنا و کعبه زردشت در تخت رستم به این نتیجه می‌رسد که از دو بنای فوق بعنوان‌ آرامگاه پادشاهان هخامنشی استفاده نمی‌شده است.به نظر می‌رسد که زندان سلیمان بنائی آرامگاهی برای کاساندان ملکه‌ محبوب کوروش بوده است.

"به نظر می‌رسد این فضای خالی بین دو بام،تمهیدی عملی برای‌ کاهش فشار روی دیوارها بوده ضمن اینکه موجب حفاظت‌ مضاعف در برابر آلودگی می‌شده است،زیرا هیچ پرونده‌ای‌ نمی‌تواند روی بامی که مستقیما بالای جسد قرار گرفته، بنشیند؛و باوجودآنکه بام از سنگ ساخته شده،آثاری هر چند ناچیز از ناپاکی را انتقال داده،موجب آلودگی گیاه یا زمین شود. بنابراین‌ بسیار محتمل است زندان سلیمان که ابعاد اطاق آن در حدی‌ چشم‌گیر بزرگتر از اطاق آرامگاه کوروش است،به عنوان‌ آرامگاهی سلطنتی و به منظور جای دادن پیکر همسران او،و احتمالا دیگر اعضای کم‌اهمیت‌تر خانواده سلطنتی ساخته‌ شده باشد. همچنین نقل شده که کوروش دختر آژی دهاک را به‌ منظور تحکیم دعوی خود نسبت به تخت سلطنت ماد (اتکینسون،1956:76)و گزنفون:518)به زنی گرفته بود،و با قضاوت از روی آنچه در مورد شاهان هخامنشی بعدی ثبت‌ شده است،می‌توان گفت کوروش همسران کم‌اهمیت‌تر دیگری نیز داشته است که احتمالا فرزندانی برای او به دنیا آورده‌اند. چنانچه تابوتهای اینان روی پایه‌هایی پلکانی از نقره‌ یا طلا قرار داده می‌شد(و بدین‌شکل از نظر شکوه به‌ ترتیبات مقبره شخص کوروش نزدیک می‌گردید(آناباسیس: 409-401)،اطاق زندان سلیمان می‌توانست بخوبی آرامگاه‌ تعدادی از افراد خانواده سلطنتی باشد و ظاهرا کعبه زرتشت‌ نیز با هدفی مشابه ساخته شده بود. بنابراین‌ طراحان زندان،با قرار دادن اطاق در بالای پلکانی مرکب از 29 پله سنگی که از سطحی سنگفرش به بالا می‌رود می‌توانستند کاملا به این نتیجه رسیده باشند که آرامگاه را آنقدر بالا برده‌اند که هیچ خطر آلودگی برای خاک و رهگذران نداشته باشد. در مورد این نظر که‌ ممکن است بنا احتمالا آرامگاه کوروش جوان بوده باشد نک."