الخصمان المتصاهران المتفرقات

"فهو یتحدث‌ عن العظیم عظیما و یصف الصغیر الهین صغیرا هینا،و هو یبدی حکمته بلا زهو و لا اعلان، و هو قوی کالطبیعة التی ترفع الارض فتجعل‌ منها بجالا شم العرانین بلا مجهود و لا عناء،بل‌ بالنظام ذاته الذی تدع الحصاة تسیح فی الفضاء لا مسرفة فی ذلک و لا معطیة أحدهما أکثر مما تعطی الآخر،و ها ما یجعل المساواة ظاهرة جاریة فی شکسبیر علی المهزلة و المأساة و القصة و القطعات الغنائیة سواء بسواء. ؟ ان هذا الشاعر قد روعته تلک الحکمة الخفیة التی تسیطر علی هذا لاکون المرئی و العالم الظاهر، و عرف ان للشجرة معنی غیر الثمر،و ان للارض‌ غرضا آخر غیر الزرع و الحرث جعلها مناکب‌ و سبلا ذللا،و قد أدرک ما وراء تلک الآیة القرآنیة«و ما خلقنا السماء و الارض و ما بینهما لاعبین»فکان منه شکسبیر الخالد الذی یصلح‌ أدبه لکل عصر و یمشی مع کل جیل،لأنه‌ حول سر الحیاة یحوم،و لفهم خافیتها ینبعث... بطولة الشطرنج (به تصویر صفحه مراجعه شود) بطلا العالم فی الشطرنج فی مباراة بینهما فی یونس ایریس و أحدهما کابا بلانکا(علی الیمین) و الثانی الیشین(علی الیسار)"